千歲爺韓語翻譯：

[??]【??】 ??, ??(親王)?? ??. [??? ?? ??·???? ??] ＝[千歲(2)] →[萬wàn歲(3)]

分詞翻譯：

千歲（qiān suì）的韓語翻譯：

[?] 1. ??(千秋). [? ? ??? ?? ? ??].2. ??(皇帝)? ??(天子)? ?? ??.3. ??(千歲). [??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???].

爺（yé）的韓語翻譯：

1. [?] 〔??〕 ???. ??(父親).
2. 〔???〕 ????. ??(祖父).
3. [?] 〔???〕 ???? ?? ? ??? ?? ???.
4. 〔???〕 ??, ??(官僚), ??(地主) ?? ??? ??(呼稱).
5. 〔???〕 ??? ?? ???? ?(神)? ??? ??(呼稱).