如是我聞韓語(yǔ)翻譯：

〔詞組〕 〔書面語(yǔ)〕 ?? ??? ???. ?? ?? ?? ???. [??(佛經(jīng))?? ?? ??? ?? ??? ??].[????] ??? ‘我聞如是’? ??(語(yǔ)順)? ??? ???.如是我聞，仰慕比暗戀還苦。 - ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ? ?????? ???.如是我聞，阿彌陀佛！ - ?? ?? ?? ????, ????!今天我們還能引用一些具有普遍認(rèn)同感的觀念，譬如‘子曰’‘如是我聞’。 - ?? ??? ? ‘?? ????’, ‘?? ?? ?? ????’? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ? ??.

分詞翻譯：

如是（rú shì）的韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ??. ?如是觀之; ??? ??? →[如此]

我（wǒ）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ?. ?. [??(話者)? ???? ??? ??? ???].
① ??? ?? ?? ???? ??? ??.
② ??, ??, ?? ?? ?? ???.
[????] ? ‘你’? ??(呼應(yīng))?? ‘你…我…’? ???? ??. ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.
2. ??(自己). ??(自身).

聞（wén）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??.
2. 〔???〕 ??(news). ??(消息). ??(所聞). ?? ?.
3. 〔???〕 ??(名望)? ??. ??(名聲)? ??.
4. 〔???〕 ??(名聲). ?? ??. ??(聲名). ??(聲聞). ??(聲譽(yù)).
5. [?] (??) ??? ??.
6. [?] ?(姓).