蛇入竹筒, 曲性難改韓語翻譯：

【??】 ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???; ??? ?? ?? ? ??. ? ? ? ?? ???? ??. ＝[蛇入筒中曲性在]

分詞翻譯：

蛇（shé）的韓語翻譯：

 [?] 【??】 ?.

入（rù）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ????.?[出] 
2. 〔???〕 ????. [?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???].
3. 〔???〕 ??(收入).
4. 〔???〕 …? ??. …? ????.
5. 〔???〕 ??(入聲).

竹筒（zhú tǒng）的韓語翻譯：

[?] ??. ??(竹筒).

曲（qū）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??.?[直] 
2. 〔???〕 ?? ??. ????? ??.
3. 〔???〕 ??.
4. 〔???〕 ???? ??. ??????. ??? ?? ??.
5. [?] ??.
6. [?] ?(姓).

難（nán）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ????. ???. ????.
[????] ‘難+??’? ???? ??, ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ???? ??. ???? ??. ??? ??. ???? ??.
3. 〔???〕 ?? ??. ???.

改（gǎi）的韓語翻譯：

 1. [?] ???. ????.
2. [?] ????. ???. ????.
3. [?] (???) ????. ???.
4. [?] ?(姓).