脫碴(兒)漏空韓語(yǔ)翻譯：

?????. ???? ?? ??? ??? ??. ????. ?? ??. ?趁著脫碴(兒)漏空的機(jī)會(huì)逃走了; ? ?? ? ?? ?? ?? ????? ?誰(shuí)能保一輩子永遠(yuǎn)沒有脫碴(兒)漏空的事呢?; ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ?????

分詞翻譯：

脫（tuō）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??? ??, ?? ??) ???. ????. ????.
2. [?] ??. ??(除去)??. ?? ???.
[????] ????? ‘脫+?/??’?? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔???〕 (?? ??, ??， ??, ??, ? ???) ????. ??(離脫)??. ??(謀免)??. ??? ??.
4. [?] (??? ??? ?? ???? ??, ?? ??) ???. ??(漏落)??. ???. ????.
5. 〔???〕 〔書面語(yǔ)〕 (?? ???? ?? ??) ??(輕率)??. ????. ???(無責(zé)任)??. ?????. ??? ??. ????.
6. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??. ???. ?????. ??.
7. [??] 〔書面語(yǔ)〕 ??(萬若). ???. ??(萬一). ??(假令).
8. [?] ?(姓).

碴（chá）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 〔??〕 (?? ??? ?? ???) ??. ??? ??.

兒（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.

漏空（lòu kōng）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ?? ??[???]. ????. ＝[落luò空(2)]