新瓶裝舊酒韓語翻譯：

? ?? ?? ?? ??. 【??】 ??? ???? ??? ??????. ＝[換湯不換藥] [新葫蘆裝舊酒]

分詞翻譯：

新（xīn）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
[????] ‘??+新’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(一新)??. ??? ??? ??.
3. [?] ?? ??. ???? ??.
4. 〔???〕 ??? ???? ??? ??.
5. [?] ???. ? ???.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.
6. [?] ??(今方). ???. ?. ??(方今). ?? ?.
[????] ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
7. [?] ?(姓).

瓶（píng）的韓語翻譯：

1. [?] ?. [? ??? ??, ? ??? ? ??].
2. [?] ??? ?? ??? ?? ??.
[????] ?? ‘兒’? ?? ? ? ??.

裝（zhuāng）的韓語翻譯：

1. [?] ??(扮裝)??. ???. ??(治裝)??. ???. ??(丹粧)??.
[????] ‘裝+??’? ???? ?.
2. 〔???〕 ??(服裝). ???.
3. 〔???〕 ??(行裝). ??(旅裝).
4. 〔???〕 (???? ??? ? ??) ??? ??.
5. [?] (??? ?? ???? ??? ???) ??(眞相)? ???. (?? ???? ???) ???. ??(假裝)??.
[????] ‘裝+??/??’? ???? ?.
6. [?] (???) ????. ??. (?? ??? ???) ??.
[????] ‘裝+???? ??/??’? ???? ?.
7. [?] ??(設(shè)置)??. ??(組立)??. ??(裝著)??. ??(附著)??. ??.
[????] ‘裝+???? ??’? ???? ?.
8. [?] ?(姓).

舊（jiù）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???. ??.?[新] 
2. [?] (????) ??. ??.
3. [?] ???.
4. 〔???〕 ???? ??. ?? ??.
5. [?] ?(姓).

酒（jiǔ）的韓語翻譯：

 [?] 1. ?.
2. ?(姓).