新四篇韓語翻譯：

[??] ???( * ) ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? 4?? ?. [‘??????(新民主主義論)’·‘?? ?? ??(延安文藝講話)’·‘?? ??? ??? ??? ???? ??? ???’·‘?? ??? ?? ?? ?? ????? ??’ ? 4?? ???]

分詞翻譯：

新（xīn）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
[????] ‘??+新’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(一新)??. ??? ??? ??.
3. [?] ?? ??. ???? ??.
4. 〔???〕 ??? ???? ??? ??.
5. [?] ???. ? ???.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.
6. [?] ??(今方). ???. ?. ??(方今). ?? ?.
[????] ??(主語) ??? ?? ? ? ??.
7. [?] ?(姓).

四（sì）的韓語翻譯：

1. [?] ?(四). ?. 4.
2. [?] ?? ?? ??? ? ??. [???? ?? ???? ??? ???, ???? ‘6’? ???].
3. [?] ?(姓).

篇（piān）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(首尾)? ??? ???? ??.
2. [?] (?, ?, ? ??? ?? ??(首尾)? ??? ?? ?????) ?(篇). [?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??].
3. [?] ??? ?? ?? ??.
4. [?] ??? ??? ?? ?? ??. [‘一篇’? 2???? ???].