秀才韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ??? ??? ?.
(2) ??(科擧) ??? ??. [??(宋代)?? ?? ???? ??? ????, ??(明淸) ???? ?(府)·?(州)·?(縣)? ??? ??? ?? ????] ＝[秀士(2)] →[科kē舉] [生shēng員]
(3) ??(書(shū)生)? ??.

分詞翻譯：

秀（xiù）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (???) ??. ???. [????? ???(農(nóng)作物)?? ??? ??? ?? ???].
2. 〔???〕 (???) ?? ????. ???? ????.
3. 〔???〕 ??(聰明)??. ??(憐悧)??. ????.
4. 〔???〕 ????. ????. ????.
5. 〔???〕 ??? ??. ??? ??.
6. [?] 〔??〕 ?(show). ??(公演).
7. [?] ?(姓).

才（cái）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔???〕 ??. ??.
2. [?] 〔???〕 ??? ?? ??. ??? ?? ??.
3. [?] ?. ??.
[????] ‘(????)+才+??’? ???? ??.
4. [?] …(? ??)??. …??.
[????] ?? ?? ??? ????? ???, ??? ??? ???? ???.
5. [?] ???. …??? ???.
[????] '?? ?? ??? ??? ??'?? ?? ????, ‘只有’、‘必須’、‘都…了，才…’ ?? ?? ? ?? ?? ??? ? ??.
6. [?] ??.
[????] ??, ??? ???, ??? ?????, ??? ?? ?? ???.
7. [?] ??. …(?)???.
[????] ??? ?? ???? ??? ??, ?? ?? ?? ‘呢’? ??.
8. [?] ?(姓).