以古非今韓語翻譯：

【??】 ??? ???? ??? ?? ???? ????. ＝[以古諷今]

分詞翻譯：

以（yǐ）的韓語翻譯：

1. [?] …??(?). …? ???.
[????] ??? ??? ??, ??, ?? ?? ???.
2. [?] …? ???. …? ??. …??.
3. [?] …???. …? ???. …? ????.
[????] ?? ??? ??? ??? ????, ?? ‘而’? ?? ??.
4. [??] …?? ???.
[????] ??? ???.
5. [?] 〔書面語〕 …?. …?.
[????] ??? ???.
6. [??] 〔書面語〕 …??. …???. …?.
[????] ??(順接)? ???.
7. 〔???〕 (??(方位)? ???? ?? ?? ??) ??, ??, ??? ??? ???.
8. [?] ?(姓).

古（gǔ）的韓語翻譯：

• 遠(yuǎn)古時(shí)代。 - ????(上古時(shí)代).
• 古時(shí)候。 - ??.
• 古今中外。 - ????(東西古今).
• 古代。 - ??(古代).

• 這座塔古得很。 - ? ?? ?? ?????.
• 這座寺院很古。 - ? ??? ?? ?????.

• 古樸。 - ????? ????.
• 古典。 - ?????.
• 古拙。 - ????? ????.
• 古雅。 - ???? ????.

• 人心不古。 - ??? ???? ??.

• 五古。 - ????(五言古詩 ).
• 七古。 - ????(七言古詩).

非（fēi）的韓語翻譯：

• 是非。 - ??. ??? ??.
• 痛改前非。 - ???? ??? ???? ???.

• 非法。 - ?????. ???.
• 非分。 - ??? ?? ??. ??? ?? ??.
• 非禮。 - ??? ?? ??. ??? ????.

• 無可厚非。 - ?? ??? ?? ??.
• 非難。 - ????. ????.
• 非議。 - ????.

• 答非所問。 - ??? ??? ?? ???. ????(東問西答)??.
• 這種道理非一般人所知。 - ?? ??? ????? ?? ?? ???.
• 當(dāng)時(shí)的情景非言語所能形容。 - ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ????.
• 她把母愛幾乎全給了眼前這些非親非故的孩子了。 - ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ???.
• 這一夜，我是在似睡非睡中度過的。 - ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ???.

• 非條件反射。 - ?????.
• 非金屬。 - ???.
• 非勻速運(yùn)動(dòng)。 - ?????.
• 非晶體。 - ????.

• 我非得抓住這個(gè)賊。 - ?? ? ???? ??? ??.
• 你們全部都非去不可嗎？ - ???? ?? ?? ??? ? ?? ???
• 今天的比賽，我非參加不行。 - ??? ??? ?? ???? ??? ? ??.
• 你要記住這些事非花一點(diǎn)時(shí)間不可。 - ?? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ????.
• 為什么我非送他不可啊？ - ? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???

• 不行，我非去！ - ? ?, ?? ??? ???!
• 你不讓我去，我非去。 - ?? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ??!

• 景況日非。 - ??? ?? ??? ????.

• 非洲。 - ????.
• 南非。 - ?????.
• 北非。 - ?????.

今（jīn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(現(xiàn)在). ??(現(xiàn)代).?[古] 
2. 〔???〕 ???. ???. ???. ???.
3. [?] 〔書面語〕 ?. ??.
4. [?] ?(姓).