有備則制人韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ??? ?? ??? ????. [?? ‘無(wú)備則制于人’(??? ??? ??? ?????)? ????? ?]

分詞翻譯：

有（yǒu）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(所有)??. ??? ??.
[????] ‘有+??/??’? ???? ?. ① ??? ??(否定)? ‘沒(méi)’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘了’、 ‘著’、 ‘過(guò)’?? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ??(存在)??.
[????] ① ??? ??(否定)? ‘沒(méi)’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘過(guò)’? ?? ? ? ??.
3. [?] (??? ???? ???) ???. ????. ??.
4. [?] ????. ????. ????. ???.
5. [?] ??. [???? ?? ?? ??(???? ??)? ??? ?? ???].
6. [?] ??. [????? ‘某’ ?? ‘某些’? ??? ???].
7. [?] ??.
[????] ‘人(??)’、 ‘時(shí)候(?)’、 ‘地方(??)’ ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???].
8. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??(常套)??? ??. [??(尊敬)?? ??(謙讓)? ?? ???].
9. 〔???〕 ???(接頭語(yǔ))? ?? ??(王朝) ?? ??.
10. [?] ?(姓).

備（bèi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕???. ??(具備)??.
2. [?] ??(準(zhǔn)備)??. ????.
3. 〔???〕 ??(防備)??.
4. 〔???〕 (??·?? ?? ?? ???) ??(設(shè)備). ??(施設(shè)).
5. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???. ???. ??. ??.
6. [?] ?(姓).

則（zé）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??.
2. 〔???〕 ??.
3. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???. ???.
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??? ???? ??? ??? ??? ??(文字)? ?? ? ? ??.
[????] ‘章’、 ‘條’? ???.
5. [??] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ? ?? ?? ????? ???? ???.
6. [??] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(因果) ?? ???? ??? ???.
7. [??] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(對(duì)比)?? ???.
8. [??] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???.
9. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ ?? ?? ??, ?? ?? ??? ???.
10. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ? …??.=[是] [乃是] 

制（zhì）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] ???. ??(製造)??.

人（rén）的韓語(yǔ)翻譯：

?[?] 1. ??(人類). ??(人間). ??.
2. ???(一般人). ?? ??. ??.
3. ??(成人). ??. ??(大人).
4. ?? ?? ??? ???? ??.
5. ??(他人). ?.
6. (???) ??. ??. ??.
7. (???) ??(身體). ??(意識(shí)).
8. ??. ??.
9. ?(姓).