法語解釋

disposer

法語讀音[dispoze]

disposer漢語翻譯

v.t. 安排,排列,整理,布置,部署;使對...有準備,促使某人...
v.t.ind. 擁有,支配;掌握(命運等)
v.i. vous pouvez ~ 請自便,您可以走了
se ~ v.pr. 準備,打算
i v.t.dir. 1. 安排，排列，整理；布置；部署：disposer en ligne 排成行
disposer des fleurs dans un vase 把花插在花瓶中
disposer des troupes pour un combat 部署部隊準備戰(zhàn)斗
2. disposer qn à （1）使某人對…有準備：disposer qn à une mauvaise nouvelle 使某人對壞消息有思想準備
disposer son corps à subir la fatigue 使身體忍受疲勞
（2）促使某人 …；給某人帶來…：disposer qn à accepter une demande 促使某同意一個請求
ii v.t.indir.(+de) 1. 擁有，支配，掌握：disposer d'une voiture 有一輛汽車
vous pouvez en disposer, je n'en ai plus besoin. 你可以用了，我已經(jīng)用不著了。
je ne dispose que de quelques minutes. 我只有幾分鐘的時間可以支配。
l'époque où les grandes puissances pouvaient disposer du destin du monde est jamais révolue.大國主宰世界的命運的時代一去不復返了。
disposer d'un bien [法]處分財產(chǎn)
2. disposer de qn 支使某人，安排某人：disposez de moi. 我聽你的吩咐。
disposer de soi 支配自己
[獨立使用]vous pouvez disposer. 請自便。你可以走了。
iii v.i. 決定，支配，處置：l'homme propose, dieu dispose. [諺]謀事在人，成事在天。
iv se disposer v.pr. (+ à) 準備，打算：je me disposais à partir quand il est arrivé.他來的時候，我正準備動身。