v.t. 保持，維持；堅持
堅決主張，堅決認(rèn)為
支撐，支承；擋住，阻止；使固定，使保持一定狀態(tài)
se ~ v.pr. 保持原狀，維持原狀；堅持
ct
保持, 維持
i v.t. 1. 保持，維持；堅持：maintenir une haute vigilance 保持高度的警惕性
maintenir les principes marxistes-léninistes 堅持馬克思列寧主義原則
maintenir qn dans ses funiculites 使某人繼續(xù)擔(dān)任原來的職務(wù)
maintenir une loi en vigueur 使一法律繼續(xù)有效
2. 堅決主張，堅決認(rèn)為：je maintiens que cela est vrai. 我堅決認(rèn)為這是真的。
3. 支撐，支承；擋住，阻止；使固定，使保持一定狀態(tài)：colonnes qui maintiennent la vo?te 支撐拱頂?shù)闹?br> maintenir la tête au-dessus de l'eau 使頭部保持在水面之上
maintenir en équilibre 使保持平衡
deux oreillers maintiennent le malade assis. 兩個枕頭托住侍著的病人
maintenir la foule 攔住過來的人群
ii se maintenir v.pr. 保持原狀，維持原狀；堅持：malade qui se maintient 沒有變化的病人
se maintenir en bonne santé 保持健康
se maintenir toujours invincible 永遠(yuǎn)立于不敗這地
maintenir
vt維[修、護(hù)]
maintenir la route
保持航向
maintenir la voie aérienne libre
保持呼吸道暢通

bloquer,contenir,immobiliser,tenir,retenir,soutenir,supporter,tenir,conserver,entretenir