期日どおりに.

• 按期歸還／期日どおりに返還する.

期限通りに

按（àn）的日語翻譯：

[GB]1620[電碼]2174
（Ⅰ）（1）（手や指で）押す,押さえる.
（2）さておく.
（3）抑制する.抑える.制する.
（4）手で押さえる.手を當(dāng)てる.
（5）〔介詞〕…に基づき.…に準(zhǔn)じて.…に応じて.
『語法』何らかの基準(zhǔn)に従うことを示す.後に名詞（単音節(jié)のものを除く）が続くとき“著zhe”を加えて“按著”の形で用いることもある.
１．（手や指で）押す．押さえる
２．～はさておいて
３．抑える．抑制する
４．～に基づいて．～に準(zhǔn)じて．～に應(yīng)じて
５．～と照らし合わせる．つきあわせる
６．編（著者の見解を文中に插入する際に用いる。）

期（qī）的日語翻譯：

[GB]3858[電碼]2601
（1）あらかじめ定められた日.期限.
（2）一定の期間,間.
（3）〔量詞〕（定期刊行物の號數(shù)）號.（定期的に行われる事柄）期.回.
（4）日?時(shí)を約束する.
（5）期待する.希望する.待つ.望む.
『異読』【期】
１．期限
２．一定の期間．間
３．[量]刊行物の號數(shù)．號
４．[量]定期的に行われる事柄．期．回
５．日時(shí)を約束する
６．期待する．希望する．待つ．望む
ji1
１．一周年．丸一年
２．丸一か月
[關(guān)]（異）qi1