〈成〉（鉄は）百度鍛えて鋼となる.鍛練に鍛練を重ねてりっぱな人になるたとえ.

• 在艱苦的困境中百煉成鋼／厳しい境遇に鍛えぬかれてりっぱな人間になる.

百（bǎi）的日語翻譯：

[GB]1657[電碼]4102
（1）〔數(shù)詞〕（a）100.ひゃく.
『注意』數(shù)字を數(shù)える場合,通常“百”は単用せず,前に“一”“二”“三”などの數(shù)字をつける.
（2）多いこと.もろもろの.
『発音』文語音や地名（たとえば“百色”）ではと発音する.
『異読』【百】
１．１００．百番目の．第百の
２．數(shù)が多いことを表す．もろもろの
[關(guān)]（異）bo2

煉（liàn）的日語翻譯：

[GB]3322[電碼]3550
（1）（熱を加えるなどして）純化?強化する.精錬する.練る.
（2）焼く.
（3）語句?文?文章を練る.
精練する

成（chéng）的日語翻譯：

[GB]1941[電碼]2052
（Ⅰ）（1）（?敗）成功する.成し遂げる.完成する.でき上がる.
（2）（目的語をとり）…になる.…となる.
（3）（他人を）助けて（ある事を）成就させる,完成させる.
（4）成果.成績.成就.
（5）（＝行）よろしい.
１．成し遂げる．成功する
２．～になる
３．成果．成績
４．よろしい．かまわない
５．成長する．大人になる
６．既制の．既成の
７．（前に「真」をつけて）やるもんだ．大したもんだ．すごい
８．～割（10分の1）
９．姓
[關(guān)]1.（反）敗 4.（同）行(xing2)

鋼（gāng）的日語翻譯：

[GB]2454[電碼]6921
鋼.鋼鉄.
『異読』【鋼】
鋼．鋼鐵．スチ—ル
[關(guān)]（異）gang4
gang4
１．（刃物を）研ぐ
２．刃を付け燒きする
[關(guān)]（異）gang1