日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

幫忙

拼音bāng máng

假名【てつだう】

日語翻譯

手伝う.助ける.手助け.

如果這里人手不足,我們來幫忙／もしこちらで人手が足りないようなら私たちが手伝いにきましょう.
他幫過我的忙／あの人は私を助けてくれたことがある.
請你幫個(gè)忙／手伝ってくださいませんか.
謝謝你,給我幫了個(gè)大忙／ありがとう,おかげでたいへん助かりました.
多虧他的幫忙,我們才完成了工作／彼が手伝ってくれたおかげで,仕事はやっと終った.

手伝う

分詞翻譯

幫（bāng）的日語翻譯：

[GB]1679[電碼]1620
（Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる.
（2）〈舊〉手伝いに雇われる.
（Ⅱ）（逸兒）（1）（中空になっている物の）両側(cè),外側(cè),周り.
（2）（ハクサイなどの）外側(cè)の葉.
（Ⅲ）（1）グループ.集団.仲間.
（2）〔量詞〕群れ.
１．助ける．手傳う．代わって～してやる
２．手傳いに雇われる
３．（中空構(gòu)造の物の）兩側(cè)．外側(cè)．周り
４．白菜などの外側(cè)の葉
５．グル—プ．集團(tuán)．仲間．一味
６．[量]群
７．結(jié)社