資本金.元金.元手.

• 下本錢／投資する.元手をおろす.
• 干什么都得有本錢／何をするにも元手がいる.
• 撈回本錢／元手を取り返す.
• 把專業(yè)知識(shí)當(dāng)做追求個(gè)人名利的本錢,這是錯(cuò)誤的想法／専門知識(shí)を個(gè)人の名譽(yù)と利益を追いかける元手とするのは,まちがった考え方である.

元金

本（běn）的日語翻譯：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云兒）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元來.本來.もともと.
（6）（?外）こちらの.自分の方の.
１．[量]冊(cè)子．帳などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．資金
５．主な．中心的な
６．もともと．元來
７．こちらの．當(dāng)方の．我々の
８．現(xiàn)在の．今の
９．基づく
１０．書類．ノ—ト．冊(cè)子
１１．テキスト．臺(tái)本

錢（qián）的日語翻譯：

[GB]3914[電碼]6929
（Ⅰ）（1）銭.穴あき銭.
（2）貨幣.
（3）お金.金銭.代金.『量』筆.
（4）財(cái)産.
（5）銭のような形をした物をさす.
（6）〈姓〉銭[せん]?チエン.
『発音』北京方言では,“榆錢兒”“皮錢兒”の“錢（兒）”を（r） と第三聲に発音することもある.
１．貨幣
２．金錢．お金．代金
３．財(cái)產(chǎn)
４．（重量單位）1斤の1/100．5グラム
５．姓