（1）編集と審査.
（2）編集審定者.
『參考』編集業(yè)務(wù)に攜わる者のランクの一つで,最上位の職階名.大學(xué)の教授クラスに相當(dāng)する.?【編輯】
（2）【職稱(chēng)】

編（biān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1764[電碼]4882
（1）（ひもなどを）編む.
（2）（一定の順序に）配列する,組む,編成する.
（3）編集する.
（4）（歌?腳本などを）創(chuàng)作する.
（5）でっち上げる.捏造[ねつぞう]する.つくり上げる.
（6）編.數(shù)冊(cè)からなる書(shū)物の1冊(cè).書(shū)名によく用いられる.
（7）編.書(shū)物の內(nèi)容を大きく分けた中の一部.
１．（ひも狀のものを）編む
２．編集する
３．配列する．編成する．順序よく并べる
４．腳本などを創(chuàng)作する
５．でっち上げる．捏造する
６．～編（上編．續(xù)編など）

審（shěn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4183[電碼]1399
（Ⅰ）（1）詳しい.詳細(xì)である.周到である.
（2）調(diào)べる.審査する.
（3）取り調(diào)べる.尋問(wèn)する.
（Ⅱ）知る.分かる.
（Ⅲ）〈書(shū)〉確かに.はたして.
詳しく調(diào)べる
調(diào)べただす