〈喩〉門前払い.

• 餉以閉門羹／門前払いをくわす.
• 吃了閉門羹／門前払いをくった.

門前払い

閉（bì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1753[電碼]7028
（1）閉める.閉じる.
（2）ふさがる.詰まる.
（3）〈姓〉閉[へい]?ピー.
１．閉じる．閉める
２．ふさがる．詰まる
３．姓
[關(guān)]（類）關(guān)

門（mén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門.『量』道,座.
『注意』“門”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも獨(dú)立した門や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物?公園の出入り口も“門”である.道に面した出入り口を“大門”という.
（2）（門兒）扉.ドア.『量』扇,塊,個(gè).出入り口にある開閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（門兒）器物の開閉できる部分.
（4）門のように開閉できる部分.
（5）（門兒）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈舊〉（封建家族の）一族,家.（現(xiàn)在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門;

羹（gēng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2494[電碼]5036
あつもの.吸い物.とろみのあるスープ.
(とろみのある)ス—プ．吸い物