（1）比重.

• 金子的比重是19.3／金の比重は19.3である.

（2）比率.割合.

• 增加輕工業(yè)投資的比重／軽工業(yè)に対する投資の比重を大きくする.
• 飯費(fèi)在生活費(fèi)中的比重逐漸增加／食費(fèi)の生活費(fèi)に占める割合がしだいに大きくなっている.

比重

比（bǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1740[電碼]3024
（Ⅰ）（1）比べる.比較する.競(jìng)う.
（2）（比較できる,比肩し得る）…と同じだ.…のようなものだ.…に匹敵する.少數(shù)の熟語(yǔ)以外,主として否定文に用いられる.
（3）手まねをする.
（4）突きつける.
（5）（比べ合わせて）…のとおりにする.…をまねる.“著”を伴うことが多い.
（6）…にたとえる.…になぞらえる.“做”や“成”を伴う.
１．比較する．比べる．競(jìng)う
２．～のようなものだ．～に匹敵する
３．手真似をする
４．突きつける
５．～をまねる．～の通りにする
６．～にたとえる．～になぞらえる
７．比率．割合．比
８．（得點(diǎn)）～對(duì)～
９．～より．～に比べて
１０．ぴったりくっつく．并ぶ
１１．結(jié)托する．ぐるになる
１２．このごろ．近頃

重（zhòng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重い.
（2）重さ.目方.
（3）程度が甚だしい.重い.
（4）重要である.大切である.
（5）重視する.重く見(jiàn)る.
（6）慎重である.軽々しくしない.