機(jī)會(huì)に乗ずる.

• 乘時(shí)趨利／機(jī)會(huì)に乗じて利に走る.

乘（chéng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1943[電碼]0042
（Ⅰ）（1）乗る.
（2）…に乗じて.…につけこんで.…を利用して.
『注意』口語(yǔ)では“趁”を用いることが多い.
（3）（仏教の教義）乗[じょう].乗り物.衆(zhòng)生を乗せて悟りの彼岸に到らせるもの.
（4）〈姓〉乗[じょう?しょう]?チョン.
（Ⅱ）〈數(shù)〉掛ける.乗ずる.
『異読』【乘】
１．乘る
２．～に乘じて．～を利用して．～につけこむ
３．[數(shù)]かける．乘ずる
４．姓
[關(guān)]（異）sheng4
sheng4
１．史書
２．[量]兵車を數(shù)える
[關(guān)]（異）cheng2

時(shí)（shí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4217[電碼]2514
（1）時(shí)期.期間.時(shí).時(shí)分.幅?長(zhǎng)さをもつ時(shí)間を表す.
（2）（決まった）時(shí)刻,時(shí)間.點(diǎn)としての時(shí)間を表す.
（3）昔の時(shí)刻を表す単位.刻.
（4）現(xiàn)在の時(shí)刻を表す単位.時(shí)[じ].
（5）季節(jié).
一定の時(shí)
;常に
機(jī)會(huì);潮時(shí)
季節(jié)
現(xiàn)在の
時(shí)間;時(shí)刻
時(shí)代