〈方〉水掛け論（をする）.いがみ合い（をする）.責(zé)任のなすり合い（をする）.

• 好了,我們不要盡扯皮了,還是談正題吧／さあ,水掛け論はやめて,そろそろ話の本題に入りましょう.
• 他們光是在那里扯皮,誰(shuí)也不想負(fù)責(zé)任／彼らはそこで責(zé)任のなすり合いばかりしていて,だれも責(zé)任を負(fù)おうとはしない.

扯（chě）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1922[電碼]2102
（1）引っ張る.
（2）裂く.引き破る.ちぎる.
（3）とりとめのないことを言う.
（4）無(wú)理にいっしょにする.巻きぞえにする.
１．引っ張る
２．引き裂く．ちぎる．破る
３．世間話をする．とりとめのないことを言う
４．卷き添えにする．ごちゃ混ぜにする

皮（pí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3804[電碼]4122
（1）（動(dòng)植物の）皮.皮膚.表皮.『量』張,塊,層.
（2）（なめした）革.皮革.毛皮.『量』張,塊.
『參考』古くは“皮”と“革”には使い分けがあり,“皮”は獣毛がついたままの毛皮,“革”はなめし革をさした.
（3）（皮兒）物を包み囲う薄いもの.
（4）（皮兒）表面.おもて.
（5）（皮兒）薄いもの.薄くて平たいもの.
１．皮．皮膚．表皮
２．なめした皮．皮革．毛皮
３．ものを包むもの
４．表面．表
５．薄く平たいもの
６．彈力性のあるもの
７．食べ物がしめって齒觸りが惡くなる
８．やんちゃな．いたずらで手に負(fù)えない
９．（何回もしかられたりしている內(nèi)に）こたえなくなる
１０．姓