〈舊〉（休業(yè)していた商店が）再び開業(yè)する.

重（chóng）的日語翻譯：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重複する.重なる.
（2）〔副詞〕再び.もう一度.重ねて.
（3）〔量詞〕層.重.重なったものを數(shù)える.
『異読』【重】
１．重復する．重なる
２．もう一度．再度．重ねて
３．[量]～層．～重
[關]（異）zhong4
zhong4
１．重い
２．重さ．目方．重量
３．（程度が）重い．甚だしい
４．重要な．大切な
５．重視する．重んずる
６．慎重な
７．數(shù)量が多い
[關]（異）chong2
連用形：重く
て形：重くて
た形：重かつた

張（zhāng）的日語翻譯：

[GB]5337[電碼]1728
（1）開く.広げる.開ける.伸ばす.
（2）設ける.掲げる.
（3）大げさにする.誇張する.
（4）見る.眺める.
（5）店開きをする.開業(yè)する.
（6）〔量詞〕（a）紙や皮など平らなものを數(shù)える.枚.
開ける;広げる
慌てる
拡大する;大げさにする
數(shù)の単位
見まわす;見はる