【串秧兒】

串（chuàn）的日語翻譯：

[GB]2014[電碼]0025
（1）貫く.
『日中』日本語の「串」は“扦子”という.
（2）（堪兒）〔量詞〕つながっているものを數(shù)える.
（3）ぐるになる.結(jié)託する.
（4）混じる.ずれる.こんがらがる.
（5）歩き回る.出入りする.
（6）芝居を演じる.役に扮する.
１．貫く
２．[量]（鍵束など）つながっているものを數(shù)える
３．ぐるになる．結(jié)托する
４．こんがらがる．混じる
５．ずれる．移る
６．出入りする．步き回る
７．（役を）演じる．扮する
[關(guān)]（日）扦子

種（zhǒng）的日語翻譯：

[GB]5454[電碼]4429
（Ⅰ）（1）（種兒）種.種子.
（2）〈生〉種[しゅ].
（3）人種.
（4）〈方〉肝っ玉.“有、沒有”の目的語として用いる.
（5）〈姓〉種[しゅ]?チョン.
『異読』【種,】
（Ⅱ）〔量詞〕
（1）〔集合量詞〕種.種類.生物?事物の基本的な分類を表し,他の事物との間に區(qū)別のある1系列の事物に用いる.