垂頭喪氣
拼音chuí tóu sàng qì
假名【しょげこむ】
日語翻譯
分詞翻譯
垂（chuí）的日語翻譯：
[GB]2025[電碼]0987（1）垂れる.下がる.
（2）〈敬〉舊時,相手の自分に対する行為をいう.…してくださる.
（3）〈書〉伝え殘す.後世に伝える.
（4）〈書〉近づく.なんなんとする.
垂れる
頭（tóu）的日語翻譯：
[GB]4523[電碼]7333（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“腦袋”という.?【頭顱】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（頭兒）（物體の）端,先,先端.
（4）（頭兒）事の始め,または終わり.
（5）（頭兒）（品物の）切れ端,使い殘し.
（6）（頭兒）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【頭兒】
-2
（7）（頭兒）方面.方.
頭;髪
一番上
喪氣（sàng qì）的日語翻譯：
気が抜ける.がっかりする.〈口〉（＝倒霉）運が悪い.縁起が悪い.
意気消沈する
0
糾錯
