〈成〉春のランに秋の菊.それぞれの季節(jié)には獨(dú)自の美しさがある.ものにはそれぞれ秀でたものがあるたとえ.

春（chūn）的日語翻譯：

[GB]2026[電碼]2504
（1）春.
『日中』口語では単用せず,“春天”のように2音節(jié)にする.
（2） * .
（3）〈喩〉生命力.
（4）〈姓〉春[しゅん]?チュン.
『注意』“舂”とは別字.
１．春
２． *
３．生命力
４．姓

蘭（lán）的日語翻譯：

[GB]3228[電碼]5695
（1）〈植〉ラン.シュンラン.
（2）〈植〉フジバカマ.蘭草.
（3）蘭州の略稱.
（4）〈姓〉蘭[らん]?ラン.
蘭

秋（qiū）的日語翻譯：

[GB]3979[電碼]4428
（1）秋.
『注意』春や秋などの季節(jié)を表す語は“春天”“秋天”のように2音節(jié)になり,単獨(dú)では用いない.
（2）作物が実るころ.
（3）1年.
（4）時(shí).ある時(shí)期.よくない時(shí)をさすことが多い.
（5）〈姓〉秋[しゅう]?チウ.
【成語】千秋萬代,暗送秋波,春華秋實(shí),各有千秋,老氣橫秋,一日三秋,一葉知秋

菊（jú）的日語翻譯：

[GB]3053[電碼]5468
（1）〈植〉キク.
（2）〈姓〉菊[きく]?チュイ.
菊