（…を）除く.除外する.

• 星期天除外,每天上午九點(diǎn)到晚上七點(diǎn)開(kāi)館／日曜日を除いて,毎日午前9時(shí)から夜7時(shí)まで開(kāi)館する.
• 特殊情況除外／特殊な事情の場(chǎng)合は除外する.

...を除く

除（chú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1993[電碼]7110
（Ⅰ）（1）除く.取り除く.取り去る.
（2）〔介詞〕…を除いて.…以外は.
（3）〈數(shù)〉除する.割る.
（4）〈書(shū)〉授ける.（官職を）任命する.元來(lái)の官職を取り除いて新しい官職を授けることから.
（Ⅱ）〈書(shū)〉階段.きざはし.
１．除く．取り除く．除去する
２．～を除いて．～以外は
３．[數(shù)]割る
４．授ける．任命する
５．階段

外（wài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4566[電碼]1120
（Ⅰ）（?內(nèi),里）
（1）〔方位詞〕外.外側(cè).外部.他郷.外國(guó).
（a）獨(dú)立した1語(yǔ)の名詞として用いる.
（b）名詞＋“外”の形で用いる.
（c）“除……外”“在……外”などの形で範(fàn)囲外を表す.ほかに.別に.…以外に.
１．外．外側(cè)．外部
２．他鄉(xiāng)．外國(guó)
３．母方の親戚，姊妹や娘の嫁ぎ先をさす
４．よそよそしい．親しくない
５．その上．加えて．さらに
６．正式でない．正規(guī)でない
７．（古典劇での役）男の老け役