過ち.手抜かり.

• 他工作認(rèn)真負(fù)責(zé),沒有發(fā)生過錯失／彼は仕事に真剣に取り組んでいて,しくじったことは一度もない.

失策する

錯（cuò）的日語翻譯：

[GB]2077[電碼]6934
（Ⅰ）（1）まちがっている.正確でない.正しくない.
（2）悪い.よくない.劣っている.
『語法』否定形“不錯”の形でのみ用いる.“不錯”の程度は「悪くない」から「たいへんよい」まで幅がある.“不錯”が名詞を修飾するときは,“很、相當(dāng)”などを前に,“的”を後につける.
（3）（位置?時間などを）ずらす.ずれる.行きちがう.名詞を目的語にとる.
（4）入り混じる.亂雑に入り組む.
（5）摩擦する.こする.
１．間違い（だ）．間違える．過失．過ち（を犯す）
２．惡い．劣っている
３．（位置や時間などが）ずれる．行き違う．ずらす
４．入り組む．入り交じる
５．こする．こすれる
６．メッキする
７．玉を磨く（砥石）

失（shī）的日語翻譯：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見つからない.捜し當(dāng)たらない.見失う.
（4）目的を達しない.
（5）常軌をはずす.（本來の様子を）変える.
過ち;失敗する
失う;
常態(tài)でない
逃す;逸する