ドーリング紙.光沢のある上質の印刷用紙.アメリカの Dowling 社が最初にこの紙を造ったことから.“道林”は Dowling の音訳.

道（dào）的日語翻譯：

[GB]2132[電碼]6670
（Ⅰ）（1）（道兒）道.道路.
（2）河道.川筋.水道.
（3）方向.方法.道理.條理.
（4）道理.道義.
（5）（學問や宗教の）道.教義.
（6）道教の.道教徒.
１．道．道路
２．川筋．水道
３．方向．方法．道理．條理．道
４．道教
５．民間の信仰組織
６．線．筋
７．言う．話す．述べる
８．[量]川や細長いもの，筋狀のものを數(shù)える
９．[量]出入り口やへいなどを數(shù)える
１０．[量]命令や表題を數(shù)える
１１．[量]回數(shù)
１２．[單位]センチミリメ—トル（關連語句參照）
[關]忽米

林（lín）的日語翻譯：

[GB]3354[電碼]2651
（1）林.森.口語では単用せず“林子”ということが多い.
（2）林業(yè).
（3）林立するもの.同類の集合.
（4）〈姓〉林[りん]?リン.説明する時は“雙木林”と言う.
林
林立する

紙（zhǐ）的日語翻譯：

[GB]5429[電碼]4786
（1）紙.『量』［枚數(shù)］張;［100枚］刀;［束］沓（兒）（r） .
（2）〔量詞〕文書を數(shù)える.
紙
枚數(shù)の単位