〈成〉大がかりに.大々的に.鳴り物入りで.正々堂々と.

• 大張旗鼓地進(jìn)行競選／鳴り物入りで選挙運(yùn)動をする.

大（dà）的日語翻譯：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（?小）大きい.大きくなる.強(qiáng)い.強(qiáng)くなる.大きさ?広さ?強(qiáng)さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

張（zhāng）的日語翻譯：

[GB]5337[電碼]1728
（1）開く.広げる.開ける.伸ばす.
（2）設(shè)ける.掲げる.
（3）大げさにする.誇張する.
（4）見る.眺める.
（5）店開きをする.開業(yè)する.
（6）〔量詞〕（a）紙や皮など平らなものを數(shù)える.枚.
開ける;広げる
慌てる
拡大する;大げさにする
數(shù)の単位
見まわす;見はる

旗（qí）的日語翻譯：

[GB]3876[電碼]2475
（1）旗.幟[のぼり].『量』面.
（2）〈舊〉“滿洲八旗”の.満州族の.
（3）清代に“八旗兵”が駐屯した所.現(xiàn)在も地名として殘っている所がある.
（4）內(nèi)蒙古自治區(qū)の行政區(qū)畫で,“縣”にあたる.
１．旗．のぼり
２．滿州族に關(guān)するもの
３．內(nèi)蒙古の行政區(qū)畫

鼓（gǔ）的日語翻譯：

[GB]2536[電碼]7849
（1）（鼓兒）鼓.太鼓.『量』個,面.
（2）太鼓のような形?音?働きをするもの.
（3）打つ.たたく.弾ずる.弾く.
（4）（ふいごで）あおる.
（5）立ち上がらせる.奮い起こす.