（1）（布に桐油を塗り,底にびょうが打ってある）舊式の防水靴.
（2）〈體〉スパイク?シューズ.

釘（dīng）的日語翻譯：

[GB]2204[電碼]6857
（Ⅰ）（釘兒）くぎ.
（Ⅱ）（1）ぴったりくっついて離れない.（運(yùn)動(dòng)競技で相手を）マークする.
（2）催促する.促す.
（3）【盯】に同じ.
『異読』【釘】
１．釘
２．（スポ—ツで）マ—クする
３．催促する．促す
４．見つめる．凝視する．注目する
[關(guān)]（異）ding４
ding4
１．くぎを打つ
２．縫いつける．とじる
[關(guān)]（異）ding1

鞋（xié）的日語翻譯：

[GB]4812[電碼]7256
短靴.靴.『量』雙;［片方］只.
『注意』“靴”はと発音し,「長い靴」の意味.
----------
いろいろな靴の名稱△
（1）“布鞋”（布靴）（1）懶漢鞋,相巾鞋
（2）圓口便鞋
（3）尖口便鞋
（4）帶襻兒女布鞋
（5）五眼棉鞋
（6）老頭樂
-7
（8）小腳鞋（纏足[てんそく]靴）
（9）老虎鞋（魔除けのため虎の形に作った幼児靴）
（2）“雨鞋”（雨靴）
（10）元寶雨鞋
（11）（高筒）雨靴
靴;短靴