端然と.行儀正しく.きちんと.

• 端然正坐／端然と正座する.

端（duān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2243[電碼]4551
（Ⅰ）（1）（物の）端.さき.
（2）（事の）きっかけ.糸口.
（3）項(xiàng)目.部分.
（Ⅱ）（1）正しい.端正である.
（2）（両手または片手でものを水平に保つようにして）持つ,捧げる.
（3）〈姓〉端[たん]?トアン.
１．端．先
２．きっかけ．糸口
３．項(xiàng)目．部分
４．正しく．端正な
５．（物の水平が保たれるように）持つ．捧げる
６．姓

然（rán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書(shū)〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語(yǔ)〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『參考』古文では“燃”に同じ.“然”は本來(lái)「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．間違いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然