（翻白眼兒）白目をむく.當(dāng)惑?失望?不満?重態(tài)などの表情をいう.
白目で見る;死にそうだ

翻（fān）的日語翻譯：

[GB]2313[電碼]5064
（1）（物が）ひっくり返る.（物を）ひっくり返す,裏返しにする.
（2）めくる.逆さにする.掘り返す.
（3）（考え?言ったこと?決まりなどを）ひるがえす,くつがえす,変え改める.
（4）越える.登る.
（5）倍増する.量詞は“番”.
（6）翻訳する.通訳する.
（7）〈口〉（翻兒）怒り出す.がらりと態(tài)度を変える.
１．ひっくり返る．ひっくり返す
２．（本などを）めくる
３．逆さにする．掘り返す
４．翻譯する
５．（言質(zhì)などを）くつがえす．ひるがえす
６．越える．登る
７．倍增する
８．怒り出す．がらりと態(tài)度を變える
[關(guān)]翻一番

白眼（bái yǎn）的日語翻譯：

（?青眼）冷淡な目つき.白い目.
『語源』「竹林の七賢人」で有名な晉代の文人?阮籍が,尊敬し好む人に対しては“青眼”（ひとみを中央にして正視する）で迎え,気にくわない俗人には“白眼”（白目をむく）で対したことから.