家屋を建て直す.

• 破舊的房子翻蓋一新／ぼろ家を建て直して新しくする.

建て直す

翻（fān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2313[電碼]5064
（1）（物が）ひっくり返る.（物を）ひっくり返す,裏返しにする.
（2）めくる.逆さにする.掘り返す.
（3）（考え?言ったこと?決まりなどを）ひるがえす,くつがえす,変え改める.
（4）越える.登る.
（5）倍増する.量詞は“番”.
（6）翻訳する.通訳する.
（7）〈口〉（翻兒）怒り出す.がらりと態(tài)度を変える.
１．ひっくり返る．ひっくり返す
２．（本などを）めくる
３．逆さにする．掘り返す
４．翻譯する
５．（言質(zhì)などを）くつがえす．ひるがえす
６．越える．登る
７．倍增する
８．怒り出す．がらりと態(tài)度を變える
[關(guān)]翻一番

蓋（gài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2439[電碼]5556
（Ⅰ）（1）（蓋兒）ふた.覆い.ふた狀のもの.
（2）（蓋兒）甲羅.甲.
（3）傘の古稱.現(xiàn)在でも地方によっては“雨蓋”という.
（4）覆いかぶせる.覆い隠す.
（5）（印章を）押す.
（6）圧倒する.他をしのぐ.