〈書(shū)〉翻然と.にわかに改めるさま.“幡然”とも書(shū)く.

• 犯了錯(cuò)誤不要緊,只要能翻然悔悟就好／まちがいをしてもかまわない,きっぱりと心を改めさえすればよいのだ.

急に心を改める

翻（fān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2313[電碼]5064
（1）（物が）ひっくり返る.（物を）ひっくり返す,裏返しにする.
（2）めくる.逆さにする.掘り返す.
（3）（考え?言ったこと?決まりなどを）ひるがえす,くつがえす,変え改める.
（4）越える.登る.
（5）倍増する.量詞は“番”.
（6）翻訳する.通訳する.
（7）〈口〉（翻兒）怒り出す.がらりと態(tài)度を変える.
１．ひっくり返る．ひっくり返す
２．（本などを）めくる
３．逆さにする．掘り返す
４．翻譯する
５．（言質(zhì)などを）くつがえす．ひるがえす
６．越える．登る
７．倍增する
８．怒り出す．がらりと態(tài)度を變える
[關(guān)]翻一番

然（rán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書(shū)〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語(yǔ)〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『參考』古文では“燃”に同じ.“然”は本來(lái)「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．間違いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然