〈成〉寢食を忘れる.物事に熱心に取り組む形容.“廢寢忘餐”ともいう.
寢食を忘れる

廢（fèi）的日語翻譯：

[GB]2347[電碼]1683
（1）廃止する.取りやめる.打ち切る.やめる.
（2）役に立たない.不用の.
（3）身體障害の.
１．廢止する．やめる．打ち切る
２．不用の．役に立たない
３．身體障害の

寢（qǐn）的日語翻譯：

[GB]3962[電碼]1392
（1）眠る.話し言葉では“睡”を用いる.
（2）寢屋.寢室.
（3）御霊屋.陵[みささぎ].帝王の墓室.
（4）〈書〉やむ.穏やかになる.
１．眠る
２．寢室
３．陵（みささぎ）．御靈屋
４．やむ．穩(wěn)やかになる

忘（wàng）的日語翻譯：

[GB]4592[電碼]1808
忘れる.失念する.
（a）肯定文で名詞や主述句を目的語にとるとき,“忘”の後には必ず“了”をつける.動詞を目的語にとるとき,話し言葉では“忘”の後に必ずしも“了”をつけないが,その場合には文末に必ず“了”を用いる.
〔熟語では“了”をつけない〕
（b）“忘＋在”の形で物をどこに置き忘れたかを表す.
（c）質(zhì)問には“忘不忘”ではなく“忘沒忘”を用いる.ただし,相手を叱責するときには“忘不忘”となる.
忘れる

食（shí）的日語翻譯：

[GB]4219[電碼]7380（“蝕”の場合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.
『比較』食:吃
（?。笆场堡蠒匀~で,動詞にも名詞にも用いる.“吃”は話し言葉で,r化して“吃兒”（食べ物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い替えられるが,他は言い替えられない.また,“吃”で始まる熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.逆も同じ.
（2）食事（する）.ご飯（を食べる）.
（3）食べ物.食料品.
（4）（食（（）蝕）兒）動物の食べ物.えさ.飼料.