〈成〉生え抜きである.生粋である.

• 他是當(dāng)?shù)?/a>根生土長(zhǎng)的,最了解情況／彼はその土地の生え抜きだから最も事情に詳しい.

根（gēn）的日語翻譯：

[GB]2489[電碼]2704
（1）（根兒）〈植〉（草や木の）根.『量』 條.
（2）〈喩〉子孫.
（3）〈數(shù)〉根.ルート.“方根”の略稱.
（4）代數(shù)方程式の解.
（5）〈化〉根基.
（6）（根兒）（物の）下部.つけ根.根もと.
（7）（根兒）（物事の）根源.（人の）身元.素性.
１．根
２．子孫
３．[數(shù)]ル—ト．根（平方根など）
４．[數(shù)]代數(shù)方程式の解
５．[理]根基
６．付け根．根もと．下部
７．根源
８．素性．身元
９．根本的に．徹底的に
１０．よりどころ（とする）
１１．（量子）細(xì)長(zhǎng)いものを數(shù)える

生土（shēng tǔ）的日語翻譯：

熟化していない土.土質(zhì)が固く,有機(jī)物の含有が少なく,耕作に適さない.

長(zhǎng)（zhǎng）的日語翻譯：

[GB]1904[電碼]7022
（Ⅰ）（1）年長(zhǎng)である.年上である.
（2）（兄弟の順序が）いちばん上である.
（3）（世代が）上である.目上である.
（4）長(zhǎng).頭.おさ.
（Ⅱ）（1）生える.できる.出る.生じる.
（2）成長(zhǎng)する.伸びる.大きくなる.
長(zhǎng)い