（1）順序を定めるために番號(hào)をつける.登録する.屆け出る.申し込む.

• 看病要先掛號(hào)／診察を受けるにはまず受け付けをしなければならない.

（2）書(shū)留にする.

• 單掛號(hào)／普通書(shū)留.
• 雙掛號(hào)／配達(dá)証明付き書(shū)留.
• 你這封信要不要掛號(hào)?／その手紙は書(shū)留にしますか.

（3）〈俗〉（“掛了號(hào)”の形で）前科がある.公安にマークされている.
書(shū)き留め
番號(hào)を登録する

掛（guà）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2550[電碼]2171
（1）（物をある場(chǎng)所に）掛ける.掛かる.
（2）電話(huà)を切る.受話(huà)器を置く.
（3）〈方〉交換機(jī)の電話(huà)をつなぐ.電話(huà)をかける.
（4）引っ掛ける.引っ掛かる.
（5）〈方〉心にかける.心配する.気にする.
（6）〈方〉（物體の表面に）付著する,塗ってある.
（7）申し込み手続きをとる.書(shū)き留める.
１．ものを掛ける．掛かる
２．電話(huà)を切る
３．電話(huà)を掛ける
４．心配する．氣にかける．氣にする
５．（物の表面に）涂ってある．付著する
６．申しこみ手續(xù)きをする
７．[量]つながった物を數(shù)える

號(hào)（hào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2637[電碼]5714
（Ⅰ）（1）名稱(chēng).名號(hào).名目.
（2）號(hào).別號(hào).雅名.
（3）〈口〉名前.姓名.あだ名.
（4）〈舊〉商店（の屋號(hào)）.
（5）（號(hào)兒）標(biāo)識(shí).符號(hào).しるし.合図.
（6）（號(hào)兒）（順番を表す）番號(hào).ナンバー.
（7）（號(hào)兒）サイズや等級(jí)を表す.