（光溜溜的）（1）すべすべしている.つるつるしている.

• 大廳的地板剛打完蠟,光溜溜的／ホールの床はワックスをかけたばかりで,つるつるしている.
• 光溜溜的大理石地面／つるつるした大理石の床.

（2）丸裸である.何もない.

• 你不小了,還脫得光溜溜的／子供じゃあるまいし,真っ裸になるなんて.
• 瞧這墻上光溜溜的,掛兩幅字畫就好了／この壁は殺風(fēng)景だから,掛け軸の二つでもつるせばよいのに.? ‐【ˉ溜溜】

素裸

光（guāng）的日語翻譯：

[GB]2566[電碼]0342
（1）光.光波.光線.『量』 道.“光波”“光線”ともいう.
（2）景色.
（3）譽れ.光栄.名譽.栄譽.
（4）〈敬〉他人から示された恩恵に感謝して用いる.
（5）輝かす.光輝あるものにする.
（6）光っている.輝いている.
１．光．光線
２．景色
３．譽れ．光榮．名譽
４．輝かせる．（未來などを）明るいものにする
５．光っている．輝いている
６．つるつるの．すべすべの
７．何もない．何一つ殘っていない
８．裸にする．むき出しにする．あらわにする
９．～（する）だけ．のみ
１０．姓
[關(guān)]（量）道

溜溜（liū liū）的日語翻譯：

〔接尾語〕形容詞や名詞の後について,多く「つるつるした,くるくるした」,あるいは「するっと,滑るような」といったニュアンスを含む狀態(tài)形容詞をつくる.
----------
接尾語“ˉ溜溜”の語例△
『発音』r化して“ˉ溜兒溜兒”となることも多い.
----------