どうしても切れない硬い肉.（転じて）手に負えないやつ.箸にも棒にもかからないやつ.

滾（gǔn）的日語翻譯：

[GB]2586[電碼]3340
（1）転がる.
（2）出て行け.叱ったりののしったりするときの言葉.
（3）たぎる.沸騰する.
（4）（＝緄）（衣服などの）縁取りをする.
（5）〈姓〉滾[こん]?クン.
１．轉がる．まわす
２．（水）が流れる
３．沸く
４．出ていけ．失せろ
５．衣服の緣取りをする
６．姓

刀（dāo）的日語翻譯：

[GB]2122[電碼]0430
（1）（刀兒）刀.刃物類.『量』把.
（2）刀狀の物.
（3）〔量詞〕紙を數える単位.普通,1“刀”は100枚.
（4）〈姓〉刀[とう]?タオ.
１．刃物．刀狀のもの
２．[量]紙を數える．一刀で１００枚
４．姓

肉（ròu）的日語翻譯：

[GB]4066[電碼]5131
（1）肉.『量』塊,片.
『注意』単獨で用いる場合は普通,ブタ肉をさす.
（2）果肉.身.
（3）〈方〉歯切れが悪い.
（4）〈方〉（人の動作や性質が）のろまである.てきぱきしない.
１．肉
２．果肉．身
３．齒切れの惡い
４．のろまな．てきぱきしない
[關]（量）塊/片