〈成〉難関を突破して駒を進(jìn)める.競爭相手に勝って次の相手に立ち向かう.次々と襲いかかる困難を克服することのたとえ.“過五關(guān),斬六將”ともいう.
『三國演義』の関羽の華々しい手柄に由來する.

過（guò）的日語翻譯：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場(chǎng)所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場(chǎng)所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時(shí)間を）経過する.（時(shí)間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範(fàn)囲?限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

關(guān)（guān）的日語翻譯：

[GB]2556[電碼]7070
（1）（あいているものを）閉める,閉じる.
（2）閉じ込める.監(jiān)禁する.
（3）（企業(yè)などが）倒産する,閉鎖する.
（4）関所.
（5）“關(guān)上”（手首にある脈どころ）の略稱.
（6）稅関.
（7）〈喩〉難関.重要な時(shí)期.関所.
１．閉める．閉じる
２．閉じこめる．監(jiān)禁する
３．倒產(chǎn)する．閉鎖する
４．スイッチを切る．あかりなどを消す
５．關(guān)所．稅關(guān)
６．難關(guān)
７．重要な時(shí)期
８．關(guān)わる．關(guān)連（する）
９．（給料を）支給する．受け取る
１０．姓
[關(guān)]開

斬（zhǎn）的日語翻譯：

[GB]5322[電碼]2447
切る.
斬る;斬罪

將（jiàng）的日語翻譯：

[GB]2911[電碼]1412
（1）“將”クラスの軍官.
（2）〈書〉（兵を）率いる.
（3）“象棋”（中國將棋）の駒の一つ.日本將棋の王將に相當(dāng)する.
『発音』動(dòng)詞用法および“將軍”のときはと第一聲に発音.
『異読』【將,】
【成語】殘兵敗將,調(diào)兵遣將,蝦兵蟹將