〈成〉海が涸[か]れ石が砕けようとも.永遠(yuǎn)に.とわに.誓いのことばとして用いることが多い.

• 海枯石爛,不變心／どんなことがあっても永久にこの心は変わらない.

永久の意味

海（hǎi）的日語翻譯：

[GB]2603[電碼]3189
（1）海.普通,“大海”“海上”“海里”など2音節(jié)で用いる.
（2）〈喩〉非常に數(shù)多く集まるさま.
（3）器物の大きいことを形容する.
（4）（昔）舶來した,外國から伝來した.
（5）〈方〉とても多い.後に“啦 la ”を伴う.
（6）〈方〉やたらに.めちゃくちゃに.
（7）大きな池.湖.主として地名に用いる.
（8）〈姓〉海[かい]?ハイ.
海;広い

枯（kū）的日語翻譯：

[GB]3161[電碼]2661
（1）（草木が）枯れる.（井戸や川などの）水が無くなる.
（2）無味乾燥である.おもしろみがない.
（3）〈方〉ゴマ?大豆などの油を絞った殘りかす.円盤狀にしたものが多い.
枯れる

石（shí）的日語翻譯：

[GB]4215[電碼]4258
（1）石.巖.巖石.“石”は単獨(dú)では用いず,話し言葉では“石頭”を用いる.
（2）（＝石刻）石刻.石の彫刻.
（3）〈姓〉石[せき?しゃく]?シー.
『異読』【石】
石
百升

爛（làn）的日語翻譯：

[GB]3235[電碼]3620
（1）やわらかい.
（2）腐る.腐敗する.
（3）ぼろぼろである.くずの.
（4）亂れた.でたらめの.
臭る
煮て柔らかにする