〈成〉いつまでも変わらない愛を誓う.またはその誓い.“山盟海誓”ともいう.

• 兩個人訂下了海誓山盟／二人は永遠(yuǎn)の愛を誓い合った.

固く誓う戀人

海（hǎi）的日語翻譯：

[GB]2603[電碼]3189
（1）海.普通,“大海”“海上”“海里”など2音節(jié)で用いる.
（2）〈喩〉非常に數(shù)多く集まるさま.
（3）器物の大きいことを形容する.
（4）（昔）舶來した,外國から伝來した.
（5）〈方〉とても多い.後に“啦 la ”を伴う.
（6）〈方〉やたらに.めちゃくちゃに.
（7）大きな池.湖.主として地名に用いる.
（8）〈姓〉海[かい]?ハイ.
海;広い

誓（shì）的日語翻譯：

[GB]4236[電碼]6129
（1）誓う.決心する.誓いを立てる.
（2）誓い.誓いの言葉.
誓う;誓い

山（shān）的日語翻譯：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墻】
（3）（＝蠶蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]?シャン.
沢山;大きい
山

盟（méng）的日語翻譯：

[GB]3543[電碼]4145
（1）同盟.連合.盟約.階級間または國家間の連合をさすことが多い.
（2）盟約する.誓う.
『発音』
（2）の意味のとき,古くはと発音したが,現(xiàn)在ではに統(tǒng)一された.
（3）義兄弟の契りを結(jié)んだ仲.
（4）內(nèi)蒙古自治區(qū)の行政単位.“盟”はいくつかの“旗、縣、市”を管轄する.
一緒になる