（1）（伝説上の）九つの頭を持つ怪鳥.
（2）悪賢い人間.

九（jiǔ）的日語翻譯：

[GB]3037[電碼]0046
（1）〔數(shù)詞〕（a）9.きゅう.ここの（つ）.
（2）冬至の翌日からの9日間を“九”といい,“一九”から“九九”
（81日目）まで続く.真冬をいう.
（3）回數(shù)や數(shù)量が多いことを表す.
（4）“陽”を象徴する數(shù).“陰陽五行說”では“陽”を九,“陰”を六で表す.
（9月9日の）重陽の節(jié)句.
【成語】十拿九穩(wěn),十室九空

頭（tóu）的日語翻譯：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“腦袋”という.?【頭顱】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（頭兒）（物體の）端,先,先端.
（4）（頭兒）事の始め,または終わり.
（5）（頭兒）（品物の）切れ端,使い殘し.
（6）（頭兒）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【頭兒】
-2
（7）（頭兒）方面.方.
頭;髪
一番上

鳥（niǎo）的日語翻譯：

[GB]3681[電碼]7680
鳥.『量』只,個.
『異読』【鳥】
1. 鳥。 2. 雞。 3. 雞肉