開く.

• 這種滅火器的開關(guān)能自動開啟／この種の消火器は自動的に栓が開く.

開け広げる

開（kāi）的日語翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機械を）運転する.操縦する.（自動車?汽車?汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運転する;沸く;書き並べる
始める;始まる

啟（qǐ）的日語翻譯：

[GB]3884[電碼]0796
（1）開ける.開く.
（2）導(dǎo)き出す.啓発する.啓蒙する.
（3）始める.開始する.
（4）述べる.申す.申し上げる.
（5）簡単な手紙や通知.
（6）〈姓〉啓[けい]?チー.
１．開ける．開く
２．啟發(fā)する．啟蒙する．導(dǎo)く
３．始める．開始する
４．述べる．申す．申し上げる
５．簡單な手紙や通知
６．姓