〈舊〉
（1）（商店などで休日が明けて）店開(kāi)き（をする）,営業(yè)を開(kāi)始（する）.

• 這個(gè)商店每年春節(jié)都是一過(guò)初一就開(kāi)市／この店は毎年舊正月は1日を過(guò)ぎるとすぐに営業(yè)を始める.
• 開(kāi)市大吉／商売繁盛.

（2）（商店で）その日の第1回の取り引き.口開(kāi)け.

• 今天還沒(méi)開(kāi)市／きょうはまだ取り引きがない.

開(kāi)店する;開(kāi)業(yè)する

開(kāi)（kāi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開(kāi)）（閉まっているものを）開(kāi)ける.開(kāi)く.
（2）（道などを）切り開(kāi)く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語(yǔ)はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動(dòng)車(chē)?汽車(chē)?汽船などがある場(chǎng)所を）離れる.
開(kāi)ける;開(kāi)く
運(yùn)転する;沸く;書(shū)き並べる
始める;始まる

市（shì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4248[電碼]1579
（1）市[いち].市場(chǎng).マーケット.
（2）売り買(mǎi)いをする.
（3）市.街.都市.
（4）行政區(qū)畫(huà)の一単位.
（5）（?公）伝統(tǒng)的?習(xí)慣的な度量衡の単位であることを示す.
相場(chǎng)
町
;市場(chǎng)