カラオケ.?810ページ參照
カラオケ

卡（qiǎ）的日語翻譯：

[GB]3108[電碼]0595
（1）〈口〉挾まる.突き刺さる.
（2）【卡子】（1）
（3）【卡子】
-2
『発音』“卡”は「しめつけられて動(dòng)きがとれない狀態(tài)」を主にいう.“卡”は「“虎口”（親指と人差し指の股）でしめつける動(dòng)作」を主にいう.
『異読』【卡】
１．夾まる．突き刺さる
２．クリップ．物を夾む物
３．關(guān)所．檢問所
[關(guān)]（異）ka3
ka3
１．遮斷する．押さえる．阻止する
２．兩手でしめつける
３．[略][單位]カロリ—
[關(guān)]（異）qia3

拉（lā）的日語翻譯：

[GB]3213[電碼]2139
（Ⅰ）（1）引く.引っ張る.中國ではドアのノブなどに“推” （push） ,“拉”（ pull ）と書かれている.
（2）（車で）運(yùn)ぶ,運(yùn)送する.
（3）（部隊(duì)を）引率して移動(dòng)させる.
（4）（主に弦楽器を）弾く,奏でる.
（5）長く伸ばす.引き伸ばす.長引かす.
（6）〈方〉（＝拉扯）育てる.
（7）援助の手を差し伸べる.
（8）巻き添えにする.巻き込む.
（9）取り入る.コネをつける.
（10）〈方〉おしゃべりをする.