〈口〉はやい.てきぱきしている.手っ取り早い.

• 這輛車坐上去又穩(wěn)又快當(dāng)／この車は乗り心地もよく,スピードも出る.
• 打電話比寫信來(lái)得快當(dāng)／電話のほうが手紙より手っ取り早い.

早い．手っ取り早い

快（kuài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（?慢）（速度が）速い.
（2）急ぐ.
（3）すばしこい.鋭い.述語(yǔ)だけに用いる.
（4）（?鈍）（刃物が）よく切れる,鋭利である.
（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.
（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動(dòng)作が行われたり,ある現(xiàn)象が現(xiàn)れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動(dòng)詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ

當(dāng)（dāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2117[電碼]3981
（Ⅰ）（1）ふさわしい.互角である.
（2）當(dāng)然…すべきである.
（3）〔介詞〕…に.…で.…を前に.できごとが起きた時(shí)?場(chǎng)所を表す.
（Ⅱ）（1）擔(dān)當(dāng)する.…になる.任ずる.
（2）（責(zé)任を）引き受ける.（資格?條件に）相當(dāng)する,ふさわしい.
（3）つかさどる.管理する.
（Ⅲ）〈書〉先端.端.
１．ふさわしい．つり合う．互角
２．當(dāng)然～するべきだ．～して當(dāng)然だ
３．～したとき．～が起こったとき
（何かが起こった際の時(shí)と場(chǎng)所を表す）
４．～になる．擔(dān)當(dāng)する．受け持つ
５．責(zé)任を引き受ける
６．ふさわしい．相當(dāng)する
７．管理する．取り仕切る．司る
８．先端．端
９．[擬聲]重い金屬音．ごおん．があん
[關(guān)]（異）dang4
dang4
１．ちょうどよい
２．～に當(dāng)たる．～に相當(dāng)する
３．～であると見(jiàn)なす．～であると思う
４．～と思いこむ
５．～が起こったとき
６．質(zhì)に入れる
７．質(zhì)草
８．質(zhì)屋
[關(guān)]（異）dang１