老練でそつがない.
老練;手堅(jiān)い

老（lǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長(zhǎng)い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陳舊）古くなった.使い古された.
;長(zhǎng)く
老いる;年を取る
順番

到（dào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2129[電碼]0451
（1）著く.（…までに）なる.達(dá)する.
（2）行く.來る.場(chǎng)所を示す目的語(yǔ)をとることが多い.
（3）〔感嘆詞〕はい.學(xué)校などで出席をとる時(shí)の返事.
（4）周到である.行き屆く.
（5）…まで.（a）動(dòng)詞＋“到”＋名詞（動(dòng)作の対象）の形で,動(dòng)作の結(jié)果や目的が達(dá)成されることを表す.
１．到著する．著く
２．（～の程度に）達(dá)する．到達(dá)する．～になる
３．～へ行く．～へ來る
４．（出欠の返事）はい（來ています）
５．配慮が行き屆いている．周到な
６．～まで
７．姓