【絲弦】
-2

老（lǎo）的日語翻譯：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長(zhǎng)い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陳舊）古くなった.使い古された.
;長(zhǎng)く
老いる;年を取る
順番

調(diào)（tiáo）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適度である.（適度で）具合がよい.
（2）調(diào)合する.加減する.
（3）調(diào)整する.調(diào)節(jié)する.ととのえる.
（4）調(diào)停する.和解させる.
（Ⅱ）（1）挑む.からかう.
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
『発音』“調(diào)”は「調(diào)査する」「移動(dòng)する」あるいは「調(diào)子」などの意味のときはと発音する.
『異読』【調(diào)】
１．適度な．具合がいい
２．調(diào)合する．加減する
３．調(diào)整する．整える
４．調(diào)停する．和解させる
５．挑む．からかう
６．挑發(fā)する．けしかける．そそのかす
[關(guān)]（異）diao4
diao4
１．移動(dòng)する．動(dòng)かす．派遣する．異動(dòng)させる
２．なまり．話し方
３．[音]～調(diào)（ハ調(diào)や短調(diào)など）
４．[音]節(jié)．メロディ—
[關(guān)]（異）tiao2

絲弦（sī xián）的日語翻譯：

（1）生糸でよった弦.たとえば,三味線の糸など.
（2）（絲弦兒）河北省石家荘一帯で行われる地方劇の一種.弦楽器,主として蛇皮線で伴奏することから.