不意の射撃.狙撃.

• 打冷槍／不意打ちを食らわす.狙い撃ちをする.
• 放冷槍／不意打ちを食らわす.狙撃する.

不意に攻撃される

冷（lěng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3268[電碼]0397
（1）（?熱）寒い.冷たい.
『參考』話し言葉では,觸って冷たいことを“涼”といい,寒さを感じることを“冷”という.體全體が冷えるときは“冷”を用いるが,“手發(fā)涼”（手が冷えている）のように手足など體の一部が冷たくなるときは“涼”を用いる.
（2）〈方〉冷たくする.冷ます.食べ物についていうことが多い.
（3）冷ややかである.無(wú)愛(ài)想である.
（4）寂しい.にぎやかでない.
（5）まれな.めったに使わない（字など）.
（6）はやらない.人気がない.
（7）不意打ちの（矢または弾丸）.突然（の）.（人の無(wú)防備な狀態(tài)に乗じて）出し抜けに.
（8）〈姓〉冷[れい]?ロン.

槍（qiāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3925[電碼]2847
（Ⅰ）（1）槍.『量』枝,支,桿,條.
（2）〈軍〉銃.小銃.歩兵銃.（転じて）武力.軍隊(duì).『量』枝,支,桿,條.
（3）形や働きが銃に似た器具.
（4）〔量詞〕銃の発射回數(shù).発.
（Ⅱ）（＝槍替）替え玉になって受験すること.
１．槍
２．鐵炮．銃．銃のような形態(tài)をしたもの
３．武力．軍隊(duì)
４．替え玉になって受驗(yàn)する
５．[量]銃の發(fā)射回?cái)?shù)．發(fā)
[關(guān)]（量）枝/支/桿/條