〈成〉掌[たなごころ]を指して人に説明できるぐらい事情に明るいこと.

• 指揮員對(duì)敵情了如指掌／指揮官は敵情を知り盡くしている.

了（liǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3343[電碼]0055
（Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます.
『語(yǔ)法』“了 le ”を伴うことができ,“事兒、事情、心事、活兒、工作、差事、案子、案件、公案”など,少數(shù)の名詞だけを目的語(yǔ)にとることができる.
〔否定には“沒(méi)”を用いる〕
〔少數(shù)の慣用表現(xiàn)のみ“不”で否定される〕
（2）（動(dòng)詞?形容詞＋“得·不”＋“了”の形で）…しきれる（しきれない）.…できる（できない）.量的に可能かどうか,可能性があるかないかをいう.

如（rú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現(xiàn)に用いる.
〔“如＋……的＋那樣（那么）”の形で用いる.否定の場(chǎng)合は前に“不”をつけることができる.“那樣”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書(shū)き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敵する．及ぶ
５．（例を舉げる）たとえば
６．（比較）～よりも
７．もし～なら
８．姓

指（zhǐ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5424[電碼]2172
（1）指.話し言葉では普通“指頭”という.
『発音』方言では“指頭”（ゆび）,“指甲”（つめ）に第二聲や第一聲の発音が殘る.
（2）〔量詞〕指1本の橫幅を“一指”という.約1-2センチ.
（3）指さす.（棒狀の物で）指し示す,さす.
（4）（頭髪が怒りで）逆立つ.
（5）（意味の上で）さす.
當(dāng)てにする;頼る
希望
指摘する;決める
爪
真直ぐになる
指
指で指す

掌（zhǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5338[電碼]2222
（1）手.手のひら.
（2）手のひらで打つ.平手打ちをする.
（3）司る.握る.掌管する.
（4）動(dòng)物の足の裏.
（5）蹄鉄[ていてつ].
（6）（掌兒）靴底の前や後の継ぎ當(dāng)て.
（7）〈方〉靴底の継ぎ當(dāng)てをする.
管理する
手のひら
取りあつかう
平手打ちをする